Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
The coronavirus has only made Big Tech more dominant 작성자 : 에이플러스
작성일 : 2020-07-31, 조회수 : 326

The coronavirus has only made Big Tech more dominant
코로나 바이러스는 빅테크를 더욱 지배적으로 만들었습니다

 

 

 

One day after the CEOs of Amazon, Facebook, Apple and Google were grilled by Congress about whether their companies are too dominant, the businesses posted earnings results that showed they are only getting more dominant amid the pandemic.
아마존, 페이스북, 애플, 구글의 CEO들이 의회에서 자신들의 기업이 시장에서 지나치게 우위에 있다는 지적을 받은 지 하루만에 기업들은 판데믹 속에서 자신들이 우위에 있다는 것을 보여주는 실적 결과를 발표했습니다.

 

* grill: 다그치다, 닦달하다
(일반적인 요리할 때 ‘그릴에 굽다’의 뜻으로 많이 쓰이지만, 여기서는 그릴에 뭔가를 구울 때와 비슷한 뉘앙스로 ‘상대방을 다그치다, 닦달하다’ 라는 뜻으로 사용되었습니다.)

 



Facebook (FB) said Thursday that it had more than 3 billion monthly active users in the June quarter across its apps, including Instagram and WhatsApp. The company said that number reflected "increased engagement as people around the world sheltered in place."
페이스북은 인스타그램, 왓츠앱 등 자사 앱 전반에서 6월 분기에 월 30억명 이상의 유저들이 접속했다고 지난 목요일에 밝혔습니다. 페이스북은 이 숫자가 “전 세계 사람들이 집안에서 오랜 시간 지냈기 때문에 증가했다” 고 말했습니다.

 

* 여기서 sheltered는 동사로 사용하여 막아주다, 보호하다, 피하다의 뜻으로 사용되었습니다. 문맥과 맞게 해석을 하면 집안에서 오래 머무른 것을 나타냅니다.



Amazon (AMZN) posted quarterly revenue of $88.9 billion, a 40% increase from the prior year and a staggering $8 billion more than analysts had expected as the online retail giant saw surging demand around the world.
아마존은 전세계적으로 수요가 급증함에 따라 전문가들이 예측했던 것보다 40% 증가한 889억 달러의 분기 매출을 기록했습니다.

 

 

Apple (AAPL), which has dealt with flat or even declining revenue in recent years, reported an 11% increase in sales for the quarter, with growth across its various hardware products and digital services. Apple CEO Tim Cook called the results a "testament to the important role our products play in our customers' lives" even "in uncertain times."
최근 몇 년간 매출이 감소하고 있는 애플은 자사의 다양한 하드웨어 제품과 디지털 서비스 전반에서 성장하면서 분기 매출이 11% 증가했다고 발표했습니다. 팀 쿡 애플 CEO는 이번 결과를 “불확실한 시기”에도 “애플 제품이 고객의 삶에 차지하는 중요한 역할에 대한 시험”이라고 평가했습니다.

 

 

Google's parent company, Alphabet (GOOGL), was the lone exception, posting the first year-over-year revenue decline in its history as the pandemic and economic downturn appeared to hurt its core advertising business. Even so, its shares rose nearly 1% in after-hours trading.
구글의 모 기업인 Alphabet은 유일한 예외로, 판데믹과 경기 침체가 핵심 광고 사업에 타격을 입힌 것으로 나타내면서 역사상 첫 매출감소를 기록했습니다. 그럼에도 시간외 거래에서는 주가가 1% 가까이 올랐습니다.

 

 

The strong growth in revenue among the group stands out at a time when the rest of the United States is on the decline. The US economy contracted at a 32.9% annual rate from April through June, its worst drop on record, the Bureau of Economic Analysis said Thursday.
이 그룹들의 강력한 수익 증가는 미국의 나머지 지역이 감소 추세에 있는 상황에서 두드러집니다. 미국 경제가 지난 4월부터 6월까지 연평균 32.9%의 하락율을 기록하며 사상 최악의 하락세를 나타냈다고 경제 분석국이 발표했습니다.

 

 

While Big Tech's continued pandemic bump may please investors, it could risk putting an even greater spotlight on the companies at a sensitive time
빅 테크의 계속되는 판데믹 매출증가는 투자자들을 기쁘게 할 수 있지만, 민감한 시기에 이 기업들이게 더큰 스포트라이트를 줄 위험이 있습니다.

 

 

On Wednesday, members of the House Judiciary Committee's antitrust panel pressed the companies' CEOs with tough questions and documents raising concerns about their competitive tactics over the years.
지난 수요일 하원 법사위 반독점 위원회 위원들은 기업 CEO들에게 몇 년 간의 경쟁 전술에 대한 우려를 제기하는 강도높은 질문과 문서들로 압박했습니다.

 

 

The lawmakers' inquiries touched on everything from Facebook's strategy behind buying smaller rivals like Instagram — which now has more than 1 billion monthly users — to whether Amazon uses third-party seller data to benefit its own private-label businesses.
국회의원들의 질의는 현재 월 10억명 이상의 사용자를 보유하고 있는 인스타그램 같은 소규모 경쟁 업체들을 사들인 페이스북의 전략에서부터 아마존이 자사에 혜택을 주기 위해 제3자 셀러 데이터를 사용하는지에 이르기까지 모든 것을 다루었습니다.

 

Perhaps recognizing the difficult optics of Big Tech growing even bigger in the current environment, some of the executives attempted on Thursday to present their businesses as forces for good.
아마도 현재 환경에서 빅테크의 어려운 광학성이 더욱 커지고 있음을 인식한 경영진 중 일부는 목요일 자사의 비즈니스를 영구적인 힘으로 제시하려고 시도했습니다.

 

 

In a statement with the earnings report, Bezos said Amazon had created more than 175,000 jobs since March and had pumped billions into the economy through various capital investment projects.
베조스는 실적보고서와 함께 발표한 성명에서 아마존이 지난 3월부터 17만5천개 이상의 일자리를 창출 했고, 다양한 자본 투자 프로젝트를 통해 수십억 달러를 경제에 쏟아 부었다고 말했습니다.

 

 

On a conference call with analysts to discuss results, Cook stressed that Apple is "focused on growing the pie, making sure our success isn't just our success, and that everything we make, build or do is geared toward creating opportunities for others."
결과를 논의하기 위한 애널리스트와의 컨퍼런스에서 팀 쿡은 “애플은 성공이 단지 우리의 성공이 아니라는 것을 확실히 하는 파이를 키우는데 초점을 맞추고 있으며, 우리가 만들고, 건설하거나, 하는 모든 것은 다른 사람들을 위한 기회를 만드는 데 맞춰져 있다"고 강조했습니다.

 

 

He also touted the impact of the App Store, which was the subject of much of the lawmakers' scrutiny of Apple.
그는 또한 애플에 대한 의원들의 많은 조사의 대상이 되었던 앱스토어의 영향을 선전했습니다.

 

* tout: (제품 서비스를) 광고(홍보) 하다

 

"Especially in a time of Covid-19, you can measure economic resilience and the ways in which the App Store supports remote ordering for restaurants, digital commerce for small businesses, and an enduring entrepreneurial opportunity for creators and visionaries," he said.
그는 "특히 Covid-19 시대에 당신은 경제적 회복력과 앱스토어가 레스토랑을 위한 원격 주문, 중소기업을 위한 디지털 커머스, 그리고 창조자와 선지자들을 위한 영속적인 기업가적 기회를 지원하는 방식을 측정할 수 있습니다" 라고 말했습니다.

 

 

But Cook also sounded almost apologetic about Apple's tremendous success at a moment when so many businesses are struggling.
하지만 쿡은 수많은 기업들이 어려움을 겪고 있는 상황에서 애플의 엄청난 성공에 대해 거의 사과하는 듯한 목소리를 냈습니다.

 

 

"We're conscious of the fact that these results stand in stark relief during a time of real economic adversity," he said, "for businesses large and small."
그는 "실제 경제 역경기에 이런 결과가 극명하게 완화돼 있다는 점을 의식하고 있다"며 "대기업과 중소기업을 위해 노력하겠다"고 말했습니다.

 

 

Facebook CEO Mark Zuckerberg reused some of his prepared remarks from yesterday's hearing on a conference call with analysts on Thursday, calling the tech industry an "American success story," and saying that "the products we build have changed the world for the better and improved people's lives."
마크 저커버그 페이스북 최고경영자(CEO)는 애널리스트와의 콘퍼런스 콜에서 어제 청문회에서 준비한 발언 일부를 재사용해 기술산업은 미국의 성공신화라며 "우리가 만든 제품들은 더 좋고 더 나은 사람들의 삶을 위해 세상을 바꿨다" 며 이같이 말했습니다.

 

 

"Since Covid emerged, people have used our services to stay in touch with friends and family who they can't be with in person, and to keep their businesses running online even when physical stores are closed," Zuckerberg said on the call. "In many ways amidst this very difficult period for people around the world, our services are more important now than ever before."
저커버그는 통화 중 “Covid-19이 등장한 이후 사람들은 직접 함께할 수 없는 친구나 가족과 연락을 하고, 물리적인 가게가 문을 닫아도 온라인으로 사업을 운영하기 위해 우리의 서비스를 이용했습니다" 말했습니다. "여러 면에서 전 세계 사람들이 매우 어려운 시기에 우리의 서비스는 그 어느 때보다도 더 중요합니다."
 



번호 제목 작성자 작성일 조회
140   중고급자를 위한 공부코너입니다 원장 2013-11-01 3619
139   The coronavirus has only made Big Tech m... 에이플러스 2020-07-31 326
138   George Floyd’s death an American tragedy... 에이플러스 2020-06-10 343
137   Some countries and US states move to eas... 에이플러스 2020-04-29 256
136   Coronavirus: What we still don't know ab... 에이플러스 2020-03-31 307
135   South Korea’s ‘Parasite’ wins internatio... 에이플러스 2020-02-28 308
134   China's unprecedented reaction to the Wu... 에이플러스 2020-01-31 302
133   Toxic coconut wine kills at least 11 peo... 에이플러스 2019-12-31 488
132   Seoul chef Eo Yun-gwon sues Michelin Gui... 에이플러스 2019-11-29 716
131   Thai King strips 'disloyal' royal consor... 에이플러스 2019-10-31 545
130   New York state bans most flavors of e-ci... 에이플러스 2019-09-28 525
129   Global worry over Amazon fires escalates 에이플러스 2019-08-30 566
128   Chinese swimmer Sun Yang to rival Mack H... 에이플러스 2019-07-31 650
127   Protesters block Hong Kong building acce... 에이플러스 2019-06-28 724
126   Plastic waste dumped in Malaysia will be... 에이플러스 2019-05-31 649
125   Easter Sunday bomb blasts kill more than... 에이플러스 2019-04-30 727
124   Trump cancels new sanctions on North 에이플러스 2019-03-30 614
123   Kim Jong-un departs for Hanoi by train 에이플러스 2019-02-28 1537
122   In search of the origin of Korea’s fine ... 에이플러스 2019-02-01 836
121   Tamiflu fears rising after suicide of te... 에이플러스 2018-12-31 739
[이전]   [1][2][3][4][5][6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길