Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
서울대학생들 어르신들을 위해 집을 리모델링하다 작성자 : 에이플러스
작성일 : 2015-12-10, 조회수 : 1960

 

SNU students remodel houses for the elderly
서울대학생들 어르신들을 위해 집을 리모델링하다

 


They first met one another last December through the school's club activity called "SNU Sunshine Volunteer" while delivering briquettes for people in need around Sillim-dong and Nangok-dong area near their university.

그들은 지난 12월  학교 근처의 신림동과 난곡동 지역 주변 어려움에 처한 이들에게 연탄을 배달하면서 "SNU 선샤인 봉사"라고 불리는 학교동아리 활동을 통해 서로 만났습니다.

 


*one another 은 대명사로 '서로(서로)'라는 뜻입니다.

*briquettes : briquette은 명사로 조개탄이라는 뜻입니다.

연탄구이 집가면 탄을 가는 걸 볼 수 있죠 그걸

'change the briquette' 탄을 갈다 로 표현할 수 있습니다.

 

*people in need :

in need란 '어려움에 처한, 궁핍한' 이란 숙어입니다.

이 글의 문맥상 서울대생들이 고쳐준 집은

'a house in need of urgent reparation'  즉 긴급히 수리가 필요한 집이 아니었을까
생각되네요.

 

 

 

They decided to repair the houses of senior citizens who live alone and are unable to do it by themselves.

그들은 혼자 살고 그들만의 힘으로 할 수 없는 노인분들의 집을 수리하기로 마음먹었습니다.

 


*senior citizens : 어르신(노인이나 고령 연금자-old-age pensioner) 같은 표현을 피하기 위해 쓰는 말입니다.


*by themselves : 첫번째 뜻은 남들 없이 그들끼리만. 이라는 뜻입니다

예를 들어 커플은 저녁시간을 자기들끼리만 보내고 싶겠죠 그 때

They wanted to spend the evening by themselves.
->그들은 저녁 시간을 자기들끼리만 보내고 싶었다.

라고 합니다.

두 번째 뜻은 '남의 도움 없이, 그들만의 힘으로'란 뜻이 있습니다.

여기서는 문맥상 두번째 뜻이 됩니다^^

She did the cooking by themselves 하면 그녀는 그 요리를 남의 도움 없이 했다
가 되겠죠

 

 

 

 

They learned how to wallpaper in January.

그들은 1월에 벽지바르는 법을 배웠습니다.


*wallpaper : 동사로 '벽지를 바르다'라는 뜻입니다.

 

 

 

They named their volunteer group"Lovengers," a mixture of the word love and the Hollywood blockbuster "Avengers."

그들은 그들의 봉사그룹 이름을 '사랑'이라는 단어와 헐리우드 블록버스터 "어벤저스"를 혼합한 "러벤저스"로 정했습니다.


*mixture : 혼합물, 혼합재료, 혼합

 


"It was really tough to carry heavy furniture in and out to remodel his house," said Kwak.

"집을 수리하기 위해 무거운 가구를 들이고 빼는 건 너무 힘들었어요," 곽씨는 말했습니다.

 


"But the house was the man's universe. We changed his universe into a better place. What we did there was a worthwhile job."
"그러나 집은 한 사람의 우주입니다. 우리는 그의 우주를 더 나은 장소로 바꿨어요. 우리가 거기서 한 일은 보람 있는 일입니다."

 

 

 



번호 제목 작성자 작성일 조회
80   셀카봉을 대신할 셀카드론 에이플러스 2016-06-14 1635
79   '춤추는' 신호등이 보행자들이 기다리는 것을 돕는다 에이플러스 2016-06-07 1618
78   딥키스, 8천만 박테리아를 옮기기 위한 가장 좋은 방법 에이플러스 2016-05-31 1920
77   한국인들은 커피를 더 마시고, 쌀을 덜 먹는다 에이플러스 2016-05-23 1279
76   코끼리 들이 최상의 후각을 가지다 에이플러스 2016-04-19 1895
75   유니세프 위해 '아침 셀피' 찍는 유명인사들 에이플러스 2016-04-01 1687
74   머리 부상 이후에 수학 천재가 된 남자 에이플러스 2016-03-18 1529
73   학생들 대학 순위 조사에 항의하다 에이플러스 2016-03-07 1611
72   아나콘다에 삼켜진 동식물 연구가, 살아서 그에 관해 말하다 에이플러스 2016-02-15 1745
71   탐험대의 희귀한 노트북이 북극의 녹는 눈에서 발견되다 에이플러스 2016-01-25 2108
70   서울의 십대 소년들 절반이 성형수술에 찬성한다 에이플러스 2016-01-11 1987
69   '스마트 젓가락'이 음식 안전성을 알아낼 수 있다 에이플러스 2015-12-28 1826
68   서울대학생들 어르신들을 위해 집을 리모델링하다 에이플러스 2015-12-10 1960
67   사람들은 그의 정치적 투쟁이 아니라 IMF를 기억한다 에이플러스 2015-11-30 1929
66   스티브 잡스 연설문 -13 에이플러스 2015-11-16 1919
65   스티브 잡스 연설문 -12 에이플러스 2015-11-02 1808
64   스티브 잡스 연설문 - 11 에이플러스 2015-10-14 1558
63   스티브 잡스 연설문 - 10 에이플러스 2015-09-22 1702
62   스티브 잡스 연설문 - 9 에이플러스 2015-09-09 1545
61   스티브잡스 연설문 - 8 에이플러스 2015-08-25 1545
[이전]  [1][2][3] [4][5][6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길